1 00:01:08,760 --> 00:01:09,909 Mmm... 2 00:01:10,000 --> 00:01:11,877 Jeff! 3 00:01:12,045 --> 00:01:13,398 Not now, Marty. 4 00:01:13,547 --> 00:01:16,619 - It's urgent. It's vital. - I don't care. 5 00:01:16,844 --> 00:01:19,483 Don't care about what, Jeff? 6 00:01:19,682 --> 00:01:23,152 I've just come from the graveyard. They're after me. They want me! 7 00:01:23,397 --> 00:01:25,831 Want you? It's unnatural. 8 00:01:26,026 --> 00:01:28,824 - What's unnatural about it? - Shh. 9 00:01:29,031 --> 00:01:31,499 - They're body-snatching! - Body-snatching? 10 00:01:31,702 --> 00:01:33,897 And very good you are, too. 11 00:01:34,081 --> 00:01:36,436 Jeff, they've knocked over my headstone! 12 00:01:43,763 --> 00:01:44,752 Well? 13 00:01:45,975 --> 00:01:47,886 Just a pair of grave diggers. 14 00:01:48,062 --> 00:01:50,530 - You don't believe that, do you? - Why not? 15 00:01:50,733 --> 00:01:53,088 - At this time of night? - Sure. 16 00:01:55,198 --> 00:01:58,588 Are you gonna stop them or not? What are you thinking about? 17 00:01:58,829 --> 00:02:01,980 There's my mortal remains being raked over by a pair of ghouls. 18 00:02:02,210 --> 00:02:04,929 More likely employees of the local council. 19 00:02:05,131 --> 00:02:07,599 That's not good enough. Will you or won't you? 20 00:02:07,802 --> 00:02:10,362 - What? - Stop them. 21 00:02:10,557 --> 00:02:11,910 Yeah, all right. 22 00:02:12,059 --> 00:02:14,015 What was that? 23 00:02:16,149 --> 00:02:17,867 I'll have a look round. 24 00:02:19,822 --> 00:02:21,778 Thanks, Marty. 25 00:04:26,068 --> 00:04:28,377 Why did you leave me there alone? 26 00:04:28,572 --> 00:04:31,882 - What could I have done? - At least you would have seen them. 27 00:04:32,120 --> 00:04:35,476 You could say that. But I wasn't hit on the head. 28 00:04:35,709 --> 00:04:37,506 Oh! You think I imagined it. 29 00:04:37,670 --> 00:04:39,422 Well... 30 00:04:39,590 --> 00:04:43,139 You called me out last night with some story about body-snatchers. 31 00:04:43,388 --> 00:04:45,458 And I've apologised twice! 32 00:04:45,642 --> 00:04:48,440 - I was overexcited. - Overexcited? 33 00:04:48,647 --> 00:04:51,764 It's difficult to explain, but it was my grave. 34 00:04:51,985 --> 00:04:54,180 Near your grave. Two people were digging. 35 00:04:54,364 --> 00:04:56,673 - You were right the first time. - First time? 36 00:04:56,868 --> 00:04:59,826 Two grave diggers. You couldn't have seen what you saw. 37 00:05:00,040 --> 00:05:02,600 - Marty, I know what I saw. - It was my fault. 38 00:05:02,795 --> 00:05:04,626 You shouldn't have listened to me. 39 00:05:04,798 --> 00:05:07,107 They were just two ordinary grave diggers. 40 00:05:07,302 --> 00:05:11,739 Ordinary grave diggers do not lay out people who ask their business. 41 00:05:12,018 --> 00:05:13,656 You could have slipped. 42 00:05:13,812 --> 00:05:16,246 What about the clothes he was wearing? 43 00:05:17,652 --> 00:05:19,608 All right, Marty. 44 00:05:24,037 --> 00:05:26,346 - Let's go. - Where are we going? 45 00:05:26,541 --> 00:05:28,293 We'll buy flowers on the way. 46 00:05:32,676 --> 00:05:35,509 It's all as it should be. They've left it very tidy. 47 00:05:35,723 --> 00:05:39,511 - Doesn't prove a thing. - Come on, Jeff, it doesn't matter. 48 00:05:39,771 --> 00:05:42,046 I'm not satisfied. 49 00:05:42,985 --> 00:05:45,453 I'm gonna check it at the gate. 50 00:05:45,656 --> 00:05:47,533 All right, then. Please yourself. 51 00:05:47,701 --> 00:05:50,534 Um... thanks for the flowers. 52 00:05:58,635 --> 00:06:00,114 Jeff! 53 00:06:02,099 --> 00:06:04,488 - What are you doing here? - Hello, Jeannie. 54 00:06:04,687 --> 00:06:06,678 I've just left some flowers. 55 00:06:07,900 --> 00:06:09,856 Oh, that's nice. 56 00:06:13,242 --> 00:06:15,836 You still think a lot about Marty, too, don't you? 57 00:06:16,873 --> 00:06:19,341 He's not an easy man to forget. 58 00:06:24,427 --> 00:06:26,782 Well, what are you going to do now? 59 00:06:26,973 --> 00:06:28,964 I have to make a call at the gatehouse. 60 00:06:29,143 --> 00:06:31,862 I'll tell you about it on the way. 61 00:06:32,064 --> 00:06:35,340 Phew, I don't understand why it has to be so gloomy. 62 00:06:37,198 --> 00:06:39,871 Forget it, Jeff. It's not worth it. 63 00:06:40,078 --> 00:06:43,957 Hey, this takes me back. Whatever you do, get one that fits. 64 00:06:44,209 --> 00:06:48,566 Madam, sir... Leonard Dighton at your service. 65 00:06:48,842 --> 00:06:51,595 Mr. Dighton, we were wondering if you could help us. 66 00:06:51,805 --> 00:06:54,239 May I express my regret at the necessity. 67 00:06:54,434 --> 00:06:56,709 - No. It's not about a... - Bereavement. 68 00:06:56,896 --> 00:06:58,215 No. I mean yes. 69 00:06:58,357 --> 00:07:02,191 That is, it's an old client, Mr. Martin Hopkirk. 70 00:07:03,449 --> 00:07:06,441 - 9074. - If you say so. 71 00:07:06,662 --> 00:07:10,052 I believe there's some work going on near his grave. 72 00:07:10,293 --> 00:07:15,128 Near 9074? No, no. We're full up in that area. 73 00:07:15,427 --> 00:07:17,702 I saw two people digging there last night. 74 00:07:17,889 --> 00:07:19,720 About half past one, two o'clock. 75 00:07:19,892 --> 00:07:22,770 And what were you doing there at such an hour, Mr... 76 00:07:22,980 --> 00:07:25,972 Randall. This is Mrs. Hopkirk. 77 00:07:27,196 --> 00:07:29,391 You still haven't answered my question. 78 00:07:29,575 --> 00:07:32,009 I couldn't sleep. I took a walk. 79 00:07:32,204 --> 00:07:34,081 But what brought you here? 80 00:07:34,249 --> 00:07:36,604 - Marty brought me. - Marty? 81 00:07:36,795 --> 00:07:38,945 I was thinking about him. Business worries. 82 00:07:39,132 --> 00:07:41,487 I found myself driving in this direction. 83 00:07:41,678 --> 00:07:46,229 I do assure you, Mrs. Hopkirk, you have no cause for concern. 84 00:07:46,519 --> 00:07:49,079 Look, I didn't imagine it. I got this for my pains. 85 00:07:49,273 --> 00:07:52,549 From a man in a three-cornered hat and knee breeches. 86 00:07:52,779 --> 00:07:54,735 Jeff, you didn't mention him. 87 00:07:54,907 --> 00:07:57,740 The looks I've been getting, I thought I'd better not. 88 00:07:59,665 --> 00:08:02,304 Could I have a word with you, Mrs. Hopkirk? 89 00:08:02,503 --> 00:08:05,142 About 90... About Mr. Hopkirk. 90 00:08:05,341 --> 00:08:07,218 Sure, why not? 91 00:08:07,386 --> 00:08:09,104 Hmm. Please. 92 00:08:09,264 --> 00:08:11,573 I'm easy. Don't take all day about it. 93 00:08:18,654 --> 00:08:21,964 Mr. Randall seems a little overwrought. 94 00:08:22,202 --> 00:08:24,272 He's usually very level-headed. 95 00:08:24,455 --> 00:08:26,889 Yes, but ghosts. 96 00:08:27,085 --> 00:08:29,963 Level-headed people tend not to see ghosts. 97 00:08:43,862 --> 00:08:45,818 It's him, Jeannie! 98 00:08:54,629 --> 00:08:57,223 - What are you doing? - The bloke who clobbered me, 99 00:08:57,425 --> 00:09:00,223 - he was in the doorway. - There's nobody here. 100 00:09:00,430 --> 00:09:04,218 He must have ducked down behind a headstone. He can't be far away. 101 00:09:04,479 --> 00:09:08,188 I better go after him. It could be that blow on the head. 102 00:09:20,672 --> 00:09:21,866 Marty! 103 00:09:22,007 --> 00:09:24,805 Marty! Where are you when I really need you? 104 00:09:25,596 --> 00:09:28,156 - Watch it! Don't knock me about! - I've seen him. 105 00:09:28,351 --> 00:09:30,501 - Who? - The fellow with the clothes. 106 00:09:30,688 --> 00:09:33,964 Oh, no. You're not still going on about that, are you? 107 00:10:01,196 --> 00:10:02,151 Jeff! 108 00:10:04,034 --> 00:10:05,752 Jeff! 109 00:10:10,878 --> 00:10:11,833 Jeff! 110 00:10:11,963 --> 00:10:13,919 His name's Randall. 111 00:10:14,092 --> 00:10:17,084 The woman's the widow of an old friend. 9074. 112 00:10:17,305 --> 00:10:18,863 - He's persistent. - Isn't he? 113 00:10:19,016 --> 00:10:21,576 - You were right about him coming. - Naturally. 114 00:10:21,771 --> 00:10:25,320 This further glimpse of you, coupled with my advice to Mrs. Hopkirk, 115 00:10:25,569 --> 00:10:26,922 might do the trick. 116 00:10:37,421 --> 00:10:40,094 This is no way to show respect for the dead, young man. 117 00:10:40,301 --> 00:10:43,373 - He's not complaining. - He may not be, but I am. 118 00:10:45,267 --> 00:10:48,464 - You a friend of the family? - In a manner of speaking. 119 00:10:49,733 --> 00:10:51,485 I say, that's a nasty gash. 120 00:10:52,446 --> 00:10:55,279 You'd better come with me. I'll patch you up. 121 00:10:55,492 --> 00:10:57,448 Thanks. 122 00:10:58,873 --> 00:11:00,704 Where are we going? 123 00:11:00,876 --> 00:11:03,515 Be it ever so humble. What do you call it? 124 00:11:05,091 --> 00:11:07,082 Mandrake Hall. 125 00:11:08,472 --> 00:11:13,865 And this house has been in the Mandrake family for over 300 years. 126 00:11:19,740 --> 00:11:21,970 There we are. Think that should do it. 127 00:11:23,287 --> 00:11:24,925 Thanks. 128 00:11:25,082 --> 00:11:28,392 It must be quite something to know you're descended from all this. 129 00:11:28,629 --> 00:11:32,702 But I wasn't. Oh, no, Mr. Randall. I'm not even a genuine Mandrake. 130 00:11:32,970 --> 00:11:35,404 I changed my name by deed poll. 131 00:11:38,562 --> 00:11:42,441 From Wortlespoon. Quite an improvement, don't you think? 132 00:11:42,694 --> 00:11:45,686 Sure, but what about the ancestral home? 133 00:11:45,907 --> 00:11:49,183 I bought it. Everything. Lock, stock and barrel. 134 00:11:49,413 --> 00:11:52,928 House. Gardens. Ancestors on the walls. 135 00:11:53,169 --> 00:11:55,125 Everything. 136 00:11:55,298 --> 00:11:59,291 Right down to the lavender-scented packets of old love letters, 137 00:11:59,554 --> 00:12:01,784 - tied in blue ribbon. - You mean you're... 138 00:12:01,975 --> 00:12:04,728 Exactly, Mr. Randall. I'm a fake. 139 00:12:04,938 --> 00:12:06,929 An old phoney. 140 00:12:07,108 --> 00:12:10,225 - It doesn't seem to worry you. - Would it you? 141 00:12:10,447 --> 00:12:12,563 I see what you mean. 142 00:12:12,743 --> 00:12:15,132 I made me money out of cattle food. 143 00:12:16,332 --> 00:12:18,800 The Wortlespoon Cow Cake Company. 144 00:12:20,088 --> 00:12:23,205 - And in a hundred years... - All will be forgotten. 145 00:12:24,512 --> 00:12:26,184 You make no bones about it. 146 00:12:26,348 --> 00:12:30,341 Why should I? I'm in an exalted tradition, Mr. Randall. 147 00:12:32,775 --> 00:12:34,447 You keep a large staff? 148 00:12:34,611 --> 00:12:36,681 No, only Martha, my housekeeper. 149 00:12:36,865 --> 00:12:39,459 She's an extraordinarily capable woman. 150 00:12:39,661 --> 00:12:41,413 Preserve us from capable women. 151 00:12:44,544 --> 00:12:45,499 Yes, sir? 152 00:12:45,629 --> 00:12:48,541 Martha, just take these things away, will you? 153 00:13:04,785 --> 00:13:06,138 - Martha. - Yes, sir? 154 00:13:06,288 --> 00:13:08,244 - Is Harry up? - Yes, sir. 155 00:13:08,416 --> 00:13:11,169 I took him his breakfast a few minutes ago. 156 00:13:15,678 --> 00:13:18,351 - Harry's my son. - Oh. 157 00:13:19,851 --> 00:13:22,046 - Breakfast? Is he ill? - Permanently. 158 00:13:22,230 --> 00:13:25,586 - I am sorry. - Harry suffers from, 159 00:13:25,820 --> 00:13:30,894 amongst other things, agoraphobia - fear of open spaces. 160 00:13:31,203 --> 00:13:35,481 Also, he abhors earning a living. Would you like to meet him? 161 00:13:44,642 --> 00:13:46,678 - He lives here from choice? - Mmm. 162 00:13:46,854 --> 00:13:50,403 - And never leaves the room? - He has everything he needs here. 163 00:13:57,287 --> 00:13:59,164 How does that grab you, man? 164 00:13:59,332 --> 00:14:00,560 Harry... 165 00:14:01,795 --> 00:14:03,786 Harry, this is Mr. Randall. 166 00:14:05,217 --> 00:14:07,890 What's with you? Trouble with the fuzz, man? 167 00:14:08,096 --> 00:14:10,849 No, in fact some of my best friends are policemen. 168 00:14:13,814 --> 00:14:15,213 Catch the action, man. 169 00:14:16,986 --> 00:14:19,136 If you don't mind, I dig Rembrandt. 170 00:14:19,323 --> 00:14:22,793 Oh, come on. Rembrandt's a drag, man. This is the new age. 171 00:14:23,037 --> 00:14:25,505 The age of freedom and action and... violence! 172 00:14:28,546 --> 00:14:29,740 Violence? 173 00:14:29,882 --> 00:14:33,670 Come, Mr. Randall. You'll find the rest of the house much more peaceful. 174 00:14:33,930 --> 00:14:36,285 Slow, man. Draggy. It's that sort of a pad. 175 00:14:36,476 --> 00:14:38,194 This is where it's all happening! 176 00:14:39,356 --> 00:14:42,234 Ha! Like I said, action, man. Action! 177 00:14:45,908 --> 00:14:47,057 Yeah. 178 00:15:11,282 --> 00:15:15,719 I believe two men passed this way. One with a plaster over his eye. 179 00:15:15,998 --> 00:15:18,387 Oh, yes, miss. He was with Mr. Mandrake. 180 00:15:18,628 --> 00:15:20,983 - The owner? - That's right. They're up there. 181 00:15:21,173 --> 00:15:25,928 - Thanks a lot. Sorry to disturb you. - Not at all, miss. 182 00:15:30,898 --> 00:15:33,810 Well, thanks for showing me round and for this. 183 00:15:34,028 --> 00:15:37,623 - Not at all. Have a drink. - Well, I should be going. 184 00:15:37,867 --> 00:15:40,142 No, do have one. I want to talk to you. 185 00:15:40,330 --> 00:15:43,128 - OK. A whisky. - With? 186 00:15:43,334 --> 00:15:46,167 - Water will be fine. - Now... 187 00:15:46,381 --> 00:15:49,418 This detective agency of yours, 188 00:15:49,636 --> 00:15:51,945 does it pay well? 189 00:15:52,140 --> 00:15:54,176 Not by your standards. 190 00:15:56,648 --> 00:15:59,799 How does 100 pounds a week appeal to you? 191 00:16:00,028 --> 00:16:01,427 Regularly. 192 00:16:01,572 --> 00:16:04,644 Well, that, a desert island with Miss World along, 193 00:16:04,869 --> 00:16:07,144 has been one of my most cherished ambitions. 194 00:16:07,332 --> 00:16:08,526 Cheers. 195 00:16:10,462 --> 00:16:15,138 Now, you've met Harry. What do you think he needs? 196 00:16:15,428 --> 00:16:17,942 To shape him into a suitable son and heir? 197 00:16:18,141 --> 00:16:19,540 I don't know. 198 00:16:19,685 --> 00:16:23,075 I don't seem to be able to get through to him. 199 00:16:23,316 --> 00:16:25,784 - You've tried, of course. - Of course. 200 00:16:25,987 --> 00:16:29,218 I mean, what more could a son want than all this? 201 00:16:29,451 --> 00:16:33,364 Well, from what I've seen of Harry, he seems to be anti-Establishment. 202 00:16:33,624 --> 00:16:36,502 He sees himself as an artist. 203 00:16:36,713 --> 00:16:39,386 An artist! I ask you. 204 00:16:39,592 --> 00:16:43,221 - Throwing paint at a wallboard. - It's a school of thought. 205 00:16:43,474 --> 00:16:47,672 It's no background for the re-founding of the Mandrake dynasty. 206 00:16:47,939 --> 00:16:51,818 I suppose you could say the same thing about cattle food. 207 00:16:52,071 --> 00:16:54,665 I don't seem to be reaching you, Randall. 208 00:16:54,867 --> 00:16:58,337 - I'm listening. - You seem to be taking Harry's side. 209 00:16:58,582 --> 00:17:01,335 Let's just say I can see both sides of the fence. 210 00:17:01,545 --> 00:17:04,981 Good. Then my offer was very astute. 211 00:17:05,217 --> 00:17:06,969 - The job? - Exactly. 212 00:17:08,264 --> 00:17:10,220 You're a young man. You can... 213 00:17:10,392 --> 00:17:14,305 You can talk to him. Make him see my point of view. Communicate with him. 214 00:17:14,566 --> 00:17:18,002 - For a hundred a week? - Exactly. 215 00:17:18,238 --> 00:17:19,830 What about his agoraphobia? 216 00:17:19,991 --> 00:17:23,461 Well... like its opposite, claustrophobia, 217 00:17:23,706 --> 00:17:25,901 it's purely a state of mind. 218 00:17:26,085 --> 00:17:27,757 I'd call it an illness. 219 00:17:27,921 --> 00:17:30,116 Call it what you like. Will you take the job? 220 00:17:30,300 --> 00:17:32,860 - You're not serious? - Of course I am. 221 00:17:33,054 --> 00:17:37,525 You've a free apartment, a fat salary and I'll throw in a car. 222 00:17:38,605 --> 00:17:41,756 Well, it's very tempting, Mr. Mandrake, 223 00:17:41,985 --> 00:17:43,941 but no. 224 00:17:44,114 --> 00:17:46,708 I've got a business and responsibilities. 225 00:17:47,995 --> 00:17:50,509 It seems you have visitors. I won't keep you. 226 00:17:50,708 --> 00:17:53,176 Life is very strange, Mr. Randall. 227 00:17:53,379 --> 00:17:56,576 I seem to have the ancestors, but not the heirs. 228 00:18:00,641 --> 00:18:03,201 Excuse me, sir. There's a Mrs. Hopkirk to see you. 229 00:18:03,395 --> 00:18:04,874 Jeannie. 230 00:18:05,023 --> 00:18:09,096 Oh, Jeff. At last I've found you. What have you done to your head? 231 00:18:09,363 --> 00:18:12,719 Oh... Mr. Mandrake has played Good Samaritan. 232 00:18:12,952 --> 00:18:16,262 - My partner, Mrs. Hopkirk. - How do you do? 233 00:18:16,500 --> 00:18:18,695 - How did you find me? - Well... 234 00:18:19,004 --> 00:18:20,881 first I got a lead from the cemetery. 235 00:18:21,049 --> 00:18:23,643 And then one from the gardener there. 236 00:18:32,609 --> 00:18:35,567 - It's him, Jeannie! - Not again! That's the gardener. 237 00:18:35,781 --> 00:18:38,898 That's Harper. Who did you think it was? 238 00:18:39,120 --> 00:18:41,076 I must have been mistaken. 239 00:18:55,146 --> 00:18:57,501 This'll do fine. Wait for me here. 240 00:18:57,692 --> 00:19:00,160 Jeff, wait a minute. 241 00:19:00,363 --> 00:19:03,912 You... You did see something or you thought you did. 242 00:19:04,160 --> 00:19:06,720 Yeah. I'll see you later. 243 00:19:07,958 --> 00:19:11,030 Jeff, please see a doctor. That bump on your head is... 244 00:19:12,299 --> 00:19:15,257 - Oh, if only Marty were here! - Marty? 245 00:19:16,263 --> 00:19:18,857 England! England! 246 00:19:23,567 --> 00:19:24,602 Oh, no! 247 00:19:24,736 --> 00:19:27,296 ...with a ball that gave Burns his chance and he took it. 248 00:19:27,490 --> 00:19:29,720 Of course he took it! It was a mile offside! 249 00:19:29,911 --> 00:19:32,345 The referee's his brother, is he? 250 00:19:32,540 --> 00:19:36,010 - The referee's blown time. - He should be blown up. 251 00:19:44,434 --> 00:19:48,712 ...for the highlights of the game and now we return you to the studio. 252 00:19:50,360 --> 00:19:53,591 Still got a chance in the second leg. They're strong away. 253 00:19:53,824 --> 00:19:58,102 They are. They always play better away and it's only one goal. 254 00:20:07,513 --> 00:20:09,390 Yeah? Can I help you? 255 00:20:11,102 --> 00:20:12,615 Yeah. 256 00:20:12,772 --> 00:20:14,728 You can help me all right. 257 00:20:16,319 --> 00:20:19,516 - What's it all about? - What's what all about... 258 00:20:19,741 --> 00:20:21,413 sir? 259 00:20:24,291 --> 00:20:27,806 - I want to know what's going on. - I wouldn't mind knowing either. 260 00:20:28,506 --> 00:20:31,066 It was a shambles. They were robbed. 261 00:20:31,260 --> 00:20:33,899 - Those clothes you were wearing. - Clothes? 262 00:20:34,098 --> 00:20:37,807 - That hat, those breeches. - You're still going on about that? 263 00:20:38,063 --> 00:20:41,772 - I don't know what you're on about. - Neither do I. Come on, let's go. 264 00:21:17,377 --> 00:21:20,972 - Where have you been all this time? - The International Cup match. 265 00:21:21,216 --> 00:21:23,252 - How'd you get a ticket? - I wrote in. 266 00:21:23,428 --> 00:21:26,306 - What was the score? - We lost. Think I'll nip to Germany, 267 00:21:26,517 --> 00:21:29,031 - see the replay. - Typical! You get me into this, 268 00:21:29,229 --> 00:21:31,743 - then nip off and watch football. - I'm sorry. 269 00:21:31,942 --> 00:21:34,217 I didn't know you would start seeing things. 270 00:21:34,404 --> 00:21:37,601 I was not seeing things. The gardener was in 18th-century rig. 271 00:21:37,827 --> 00:21:40,625 Don't get offended, but I think you should see a doctor. 272 00:21:40,831 --> 00:21:42,947 - You too. - Jeannie's been at you? 273 00:21:43,127 --> 00:21:45,516 You should listen to her, she's always right. 274 00:21:45,714 --> 00:21:49,423 She's had me in bed even before I've known I've been ill. 275 00:21:49,679 --> 00:21:52,398 Marty! She won't get me seeing a doctor. 276 00:22:00,321 --> 00:22:02,755 Two separate blows, you say? 277 00:22:02,951 --> 00:22:04,862 That's right. Within hours. 278 00:22:07,416 --> 00:22:09,372 Rough company? 279 00:22:11,298 --> 00:22:13,254 Let's have a look at these. 280 00:22:18,351 --> 00:22:20,023 Not too much there. 281 00:22:20,855 --> 00:22:22,811 This one. 282 00:22:26,364 --> 00:22:29,162 Yes. A little more there. 283 00:22:29,369 --> 00:22:31,963 Quite superficial, I would have thought. 284 00:22:32,165 --> 00:22:34,759 Good, so I'm all right. 285 00:22:34,961 --> 00:22:36,280 Let him decide. 286 00:22:36,422 --> 00:22:38,458 I never said that, Mr. Randall. 287 00:22:38,634 --> 00:22:40,067 You've gotta face facts, 288 00:22:40,220 --> 00:22:43,530 - however unpleasant they may be. - Oh, for crying out loud! 289 00:22:43,767 --> 00:22:46,042 I'm sorry, Doctor. That wasn't aimed at you. 290 00:22:47,523 --> 00:22:49,036 Just came out. 291 00:22:51,905 --> 00:22:56,820 Mr. Randall, would you say that you're subject to these violent outbursts? 292 00:22:57,122 --> 00:22:59,078 Violent outbursts? Of course not! 293 00:22:59,250 --> 00:23:02,162 - You're behaving like an idiot. - An idiot? 294 00:23:02,380 --> 00:23:05,929 - Er, have a cigarette, Jeff. - Jeannie, don't humour me. 295 00:23:06,178 --> 00:23:08,487 I'm sorry. Thank you. 296 00:23:23,164 --> 00:23:25,598 So, I'm all right, Doctor. 297 00:23:25,793 --> 00:23:27,511 Good. 298 00:23:27,672 --> 00:23:29,902 You didn't tell him about the visions. 299 00:23:30,092 --> 00:23:34,643 Jeff, you've forgotten to ask if those bumps could affect your sight. 300 00:23:34,933 --> 00:23:36,924 Trouble with your sight, Mr. Randall? 301 00:23:37,104 --> 00:23:39,095 - No! - Jeff, please. 302 00:23:39,274 --> 00:23:41,071 Perhaps you should tell me. 303 00:23:42,153 --> 00:23:46,032 All right. Could these bumps make me see things? 304 00:23:47,370 --> 00:23:49,122 Wh... what sort of things? 305 00:23:49,290 --> 00:23:53,169 Like an eighteenth-century figure in a three-cornered hat and breeches. 306 00:23:53,422 --> 00:23:55,174 Oh, no. Dear me, no. 307 00:23:55,341 --> 00:23:57,252 - That's what I thought. - Wait! 308 00:23:57,428 --> 00:24:01,137 I mean... Are you seeing things, Mr. Randall? 309 00:24:01,393 --> 00:24:03,224 No! I mean yes. 310 00:24:03,396 --> 00:24:05,466 Only things that are there. 311 00:24:05,650 --> 00:24:07,845 Like... 312 00:24:08,029 --> 00:24:10,543 an eighteenth-century... 313 00:24:10,741 --> 00:24:13,619 May I have a word with you alone, Mrs. Hopkirk? 314 00:24:13,830 --> 00:24:16,788 If you've got anything to say, Doctor, say it! 315 00:24:17,002 --> 00:24:18,151 Jeff. 316 00:24:18,295 --> 00:24:20,763 You're in trouble. He thinks you're violent. 317 00:24:20,966 --> 00:24:23,082 Wait here for a moment, Mr. Randall. 318 00:24:23,262 --> 00:24:25,696 I'll just get my nurse to re-dress those wounds 319 00:24:25,891 --> 00:24:28,689 and then we'll have a quiet little chat about it all. 320 00:24:28,896 --> 00:24:31,330 Will you be all right alone with him? 321 00:24:31,525 --> 00:24:34,085 Of course she'll be all right! 322 00:24:39,079 --> 00:24:40,831 Jeff. 323 00:24:42,668 --> 00:24:45,421 - I don't like the look of him. - What's he up to? 324 00:24:45,631 --> 00:24:47,587 Leave it to me. 325 00:24:47,760 --> 00:24:51,799 What's he up to? Don't be so suspicious. You're never like this. 326 00:24:52,059 --> 00:24:55,290 I've never been held up as a psychopath before. 327 00:24:55,522 --> 00:24:59,481 The doctor has gone to get a nurse. It's as simple as that. 328 00:24:59,738 --> 00:25:02,047 No, it isn't. He's on the phone now. 329 00:25:02,242 --> 00:25:05,279 "Send me two strong men, an ambulance and a... funny jacket." 330 00:25:05,497 --> 00:25:07,727 What? I'm off! 331 00:25:09,462 --> 00:25:11,373 Jeff! 332 00:25:15,012 --> 00:25:16,730 Oh, Jeff, what are you doing? 333 00:25:16,891 --> 00:25:19,689 - He's getting an ambulance. - How do you know? 334 00:25:22,817 --> 00:25:26,093 My dear Mrs. Hopkirk, what a frightful experience! 335 00:25:29,202 --> 00:25:31,158 He has gone? 336 00:25:35,629 --> 00:25:38,621 Violent. Rambling. 337 00:25:38,843 --> 00:25:41,562 Hallucinating. A dangerous man. 338 00:25:43,225 --> 00:25:45,739 I must inform the police immediately. 339 00:25:52,448 --> 00:25:56,441 Fantastic, isn't it? Save me from my friends. 340 00:25:56,705 --> 00:25:58,741 What have your friends got to do with it? 341 00:25:58,917 --> 00:26:01,590 You and Jeannie between you have got the law after me. 342 00:26:17,197 --> 00:26:19,870 There's only one thing for it. I'll have to lie low. 343 00:26:20,076 --> 00:26:23,034 I can't move far without being caught by the police. 344 00:26:23,248 --> 00:26:24,522 So? 345 00:26:24,667 --> 00:26:26,578 So, I'll have to take the Mandrake job. 346 00:26:28,298 --> 00:26:31,415 I can't tell you how delighted I am, Mr. Randall. 347 00:26:31,637 --> 00:26:33,707 It's strictly temporary. 348 00:26:36,562 --> 00:26:39,030 You might even grow to love it. 349 00:26:40,276 --> 00:26:43,234 - Shall I tell him or you? - Oh, I think you should. 350 00:26:44,616 --> 00:26:46,254 It'll come as more of a shock. 351 00:26:47,746 --> 00:26:50,214 You can say that again. 352 00:26:51,461 --> 00:26:53,417 It's just not my scene, man. 353 00:26:53,589 --> 00:26:56,661 - You're no son and heir? - When's tomorrow? 354 00:26:56,886 --> 00:26:58,842 Why stay? 355 00:27:00,601 --> 00:27:03,069 I need these four walls, man. And the roof. 356 00:27:03,272 --> 00:27:06,150 Tight. Close. You know what I mean? 357 00:27:07,654 --> 00:27:10,009 Be a good son and heir. Be a Mandrake. 358 00:27:10,199 --> 00:27:14,511 I see what you mean. You're between the river and the... ultramarine. 359 00:27:14,790 --> 00:27:16,746 What d'you really want to do? 360 00:27:16,919 --> 00:27:19,149 - Like when? - Like now. 361 00:27:19,339 --> 00:27:21,648 Like I said, no plans. When's tomorrow? 362 00:27:23,012 --> 00:27:25,651 If you want to paint, tell your father. 363 00:27:25,850 --> 00:27:27,966 Waste of time, man! 364 00:27:28,145 --> 00:27:31,501 He has all the plans. It's all mapped out. Waste of time! 365 00:27:55,565 --> 00:27:57,521 Thank you, Martha. 366 00:27:57,693 --> 00:27:59,649 Anything more, sir? 367 00:28:01,074 --> 00:28:02,587 No, thank you. 368 00:28:02,743 --> 00:28:05,701 You can find your own way to your room? 369 00:28:07,334 --> 00:28:10,326 - Yes, I think so. - Good. 370 00:28:11,799 --> 00:28:15,269 - Then I'll say good night, sir. - Good night, Martha. 371 00:29:38,064 --> 00:29:41,101 Ah-ha! I had a feeling you were up to something. 372 00:29:41,320 --> 00:29:43,356 I'm surprised you can spare the time. 373 00:29:43,532 --> 00:29:45,170 Did you break that window? 374 00:29:45,326 --> 00:29:49,160 Look, I'm not imagining things. I saw that gardener again. 375 00:29:49,416 --> 00:29:51,372 He's up to something. 376 00:29:52,755 --> 00:29:55,110 - What are you doing? - Wait and see. 377 00:30:04,691 --> 00:30:07,683 - OK, what about that? - Your funny gardener? 378 00:30:07,905 --> 00:30:10,817 Right. Our friend Harper. Now do you believe me? 379 00:30:11,035 --> 00:30:13,754 - It's a long way down. - What's it all about? 380 00:30:13,956 --> 00:30:17,153 I don't know. But I aim to find out. Coming? 381 00:30:18,255 --> 00:30:20,132 Is there room in there for two? 382 00:30:20,300 --> 00:30:22,336 Plenty. 383 00:30:30,107 --> 00:30:31,620 What is it, Jeff? 384 00:30:31,777 --> 00:30:35,292 It looks like some kind of old drain or culvert, I guess. 385 00:30:35,533 --> 00:30:37,125 Which way do we go? 386 00:30:37,286 --> 00:30:40,437 Well, you go that way. I'll go that way. 387 00:30:40,666 --> 00:30:42,304 On my own? 388 00:30:42,461 --> 00:30:44,850 Well, you don't have to walk the whole length. 389 00:30:45,048 --> 00:30:47,084 No, I suppose not. 390 00:30:48,304 --> 00:30:49,817 I'll see you. 391 00:30:52,268 --> 00:30:55,066 - Jeff! - Yeah? 392 00:30:56,317 --> 00:30:58,273 Never mind. 393 00:31:32,041 --> 00:31:34,236 You'll never guess where my end comes out. 394 00:31:34,420 --> 00:31:36,536 Let me see... 395 00:31:36,715 --> 00:31:39,309 Where we first saw those ordinary grave diggers? 396 00:31:39,512 --> 00:31:40,865 Yes, but... 397 00:32:01,255 --> 00:32:02,324 Ah-ha. 398 00:32:02,466 --> 00:32:04,536 - Now we know what it's all about. - Do we? 399 00:32:04,719 --> 00:32:08,109 Yeah. This is the only way they could get at Mandrake's son and heir. 400 00:32:23,082 --> 00:32:25,994 I can't move, man. I can't move. 401 00:32:26,212 --> 00:32:28,043 What's the matter with him? 402 00:32:28,216 --> 00:32:30,855 It's being outside. His agoraphobia. 403 00:32:31,054 --> 00:32:32,772 - What? - Give me your coat. 404 00:32:32,932 --> 00:32:35,082 - We can't leave him. - Give me your coat. 405 00:32:56,929 --> 00:32:59,966 - Abducted! - Yes, I'm afraid so. 406 00:33:00,184 --> 00:33:03,654 - What do we do now? - You wait for the ransom note. 407 00:33:25,141 --> 00:33:27,097 Did you get it? 408 00:33:28,939 --> 00:33:31,009 One ransom note. For delivery. 409 00:33:31,193 --> 00:33:34,185 - I can't take it. - You can't? Why not? 410 00:33:34,407 --> 00:33:36,363 They know me. I might be seen. 411 00:33:36,535 --> 00:33:39,368 At this time in the morning? For... 412 00:33:39,582 --> 00:33:41,413 Come on, all you have to do 413 00:33:41,585 --> 00:33:45,624 - is put it through the letter box. - No. It wouldn't be a good idea. 414 00:33:45,883 --> 00:33:47,839 Really, it wouldn't. 415 00:34:52,033 --> 00:34:53,785 My card. 416 00:34:54,996 --> 00:34:56,952 Dighton's Funeral Parlour. 417 00:34:58,752 --> 00:35:00,708 Always at your service. 418 00:35:02,883 --> 00:35:04,635 Good morning. 419 00:35:21,121 --> 00:35:23,954 - Everything all right? - No, it wasn't. 420 00:35:24,168 --> 00:35:26,124 You'll have to take it. 421 00:35:28,008 --> 00:35:30,283 Who'd pay money for Harry? 422 00:35:30,470 --> 00:35:32,825 You would. They know you need him. 423 00:35:33,016 --> 00:35:35,086 The whole thing's been carefully set up. 424 00:35:35,269 --> 00:35:39,308 Down to the phoney costumes they use to scare anyone who catches them. 425 00:35:39,568 --> 00:35:41,877 - Like you. - Like me. 426 00:36:10,952 --> 00:36:14,262 - Did you deliver the ransom note? - Everything went perfectly. 427 00:36:14,500 --> 00:36:16,252 Good, good. 428 00:36:24,933 --> 00:36:27,003 Perfectly? 429 00:36:32,195 --> 00:36:34,151 Martha, make some coffee, will you? 430 00:36:34,324 --> 00:36:36,360 We've got some thinking to do. 431 00:37:50,072 --> 00:37:51,790 Stay! Stay. 432 00:38:17,199 --> 00:38:19,667 Er... sonny! 433 00:38:19,870 --> 00:38:24,307 Um... would you like to earn yourself a shilling? 434 00:38:24,586 --> 00:38:26,816 Now, you take this envelope 435 00:38:27,007 --> 00:38:31,717 and you put it through the door of the big house, you understand? 436 00:38:32,015 --> 00:38:34,324 All right, then. There you go. 437 00:38:37,190 --> 00:38:38,589 Oh. 438 00:39:04,442 --> 00:39:06,239 Hey! 439 00:39:19,675 --> 00:39:21,870 Do we just wait or can we do something? 440 00:39:22,054 --> 00:39:24,807 It depends how far away they're keeping him. 441 00:39:32,571 --> 00:39:34,368 Well, so far so good, gentlemen. 442 00:39:34,533 --> 00:39:36,569 We've still gotta get you clear, Harry. 443 00:39:36,745 --> 00:39:39,862 Your father'll turn the area upside down for his son and heir. 444 00:39:40,083 --> 00:39:42,881 Crazy. How do you get me out? 445 00:39:44,716 --> 00:39:47,230 We've designed something special for you. 446 00:39:48,681 --> 00:39:51,195 Small, but well-furnished quarters. 447 00:39:52,687 --> 00:39:55,565 Crazy, man. Crazy. 448 00:40:11,176 --> 00:40:14,566 All right, Mr. Randall. I'll give you twelve hours. 449 00:40:14,807 --> 00:40:18,322 - Then you'll go to the police? - Mmm. D'you think you can find him? 450 00:40:18,563 --> 00:40:21,077 I do have some pretty unusual resources. 451 00:40:21,275 --> 00:40:23,835 And certain limitations. 452 00:40:24,030 --> 00:40:26,305 - You mean the police are after me? - Exactly. 453 00:40:26,492 --> 00:40:28,642 You can forget about that. 454 00:40:28,829 --> 00:40:32,185 I've persuaded Dr. Cholmond the condition is temporary. 455 00:40:32,418 --> 00:40:34,727 And you calculated I'd be here? 456 00:40:34,922 --> 00:40:37,277 It seemed an even-money bet. 457 00:40:37,468 --> 00:40:40,221 I'm very sorry about your son, Mr. Mandrake. 458 00:40:40,431 --> 00:40:43,707 So am I, my dear. Though I'm not worried about his health or safety. 459 00:40:43,937 --> 00:40:46,974 The whole experience will probably do him the world of good. 460 00:40:47,192 --> 00:40:48,989 Kill or cure for his agoraphobia. 461 00:40:49,154 --> 00:40:52,510 Whatever happens, he'll see something of the outside world. 462 00:40:52,743 --> 00:40:56,133 - Are you quite comfortable? - Snug as a bug, man. 463 00:40:56,374 --> 00:40:58,330 Harper, give me a hand. 464 00:41:05,681 --> 00:41:08,434 - Can you breathe? - Yeah. Crazy. 465 00:41:08,644 --> 00:41:11,522 36 beautifully concealed air holes. 466 00:41:11,732 --> 00:41:14,166 Perhaps you'd better get changed. 467 00:41:36,856 --> 00:41:39,814 - All clear, Marty? - Yes, all clear. 468 00:41:50,044 --> 00:41:51,796 Not a thing. 469 00:41:51,964 --> 00:41:54,353 There must be something that'll give us a lead. 470 00:41:54,552 --> 00:41:56,429 Not so much as a torn button. 471 00:41:56,597 --> 00:41:58,553 D'you think Harry's in danger? 472 00:41:58,725 --> 00:42:01,956 Well, Mandrake's got the ransom note for 5,000 pounds. 473 00:42:02,189 --> 00:42:03,508 That's not very much. 474 00:42:03,650 --> 00:42:08,280 They're not playing for high stakes so they won't play it rough. Come on. 475 00:42:16,921 --> 00:42:18,877 Crazy, man. 476 00:42:21,721 --> 00:42:24,076 Perhaps you should call the police in now. 477 00:42:24,267 --> 00:42:26,576 - You're not backing out? - No, but I'm busy. 478 00:42:26,771 --> 00:42:29,046 - What time's the kickoff? - Three o'clock. 479 00:42:29,233 --> 00:42:30,552 Come on, we'll get the car. 480 00:42:49,182 --> 00:42:50,934 I can hardly hoot a hearse, can I? 481 00:42:51,102 --> 00:42:52,854 Not a full one, anyway. 482 00:42:54,733 --> 00:42:57,327 - Jeff. - What? 483 00:42:58,990 --> 00:43:01,743 - The cemetery's back there. - So? 484 00:43:01,953 --> 00:43:04,706 Why is he driving away from the cemetery? 485 00:43:04,916 --> 00:43:06,793 Perhaps he's gonna pick someone up. 486 00:43:06,961 --> 00:43:09,475 Why is it covered with flowers and wreaths? 487 00:43:09,674 --> 00:43:11,824 I don't know, you're the expert. 488 00:43:12,011 --> 00:43:16,050 Come on, let's get past him, see who's driving it. 489 00:43:20,233 --> 00:43:23,066 - Why don't you let him pass? - Let him wait. 490 00:43:23,279 --> 00:43:24,837 No respect for the dead. 491 00:43:30,332 --> 00:43:32,084 - What? - It's Randall. 492 00:43:35,799 --> 00:43:38,313 You were right. It must be Harper and Dighton. 493 00:43:42,769 --> 00:43:45,237 They seem to have the speed. 494 00:43:45,440 --> 00:43:47,112 What's going on, man? 495 00:43:54,997 --> 00:43:56,589 You're not going? 496 00:43:56,750 --> 00:44:00,220 There's not much I can do here and it is... five to three. 497 00:44:00,464 --> 00:44:02,659 - Ten to. - And... 498 00:44:04,513 --> 00:44:05,662 Marty! 499 00:44:16,741 --> 00:44:18,732 Thank 'ee very much, Farmer Giles. 500 00:44:35,897 --> 00:44:37,296 What's the score? 501 00:44:37,441 --> 00:44:40,160 Eh? 502 00:44:43,660 --> 00:44:45,218 It's a lovely day for it. 503 00:44:58,183 --> 00:44:59,935 'Now from Germany, 504 00:45:00,103 --> 00:45:03,015 'the second leg of that close-fought International Cup.' 505 00:45:03,233 --> 00:45:05,747 'About time, too. Where've you been?' 506 00:45:05,946 --> 00:45:07,902 'The teams...' 507 00:45:15,127 --> 00:45:18,085 When you run out of leads, start again at the beginning. 508 00:45:18,299 --> 00:45:19,778 Hmm. 509 00:45:19,927 --> 00:45:22,236 He didn't put up much of a fight, did he? 510 00:45:22,431 --> 00:45:24,387 Harry? You're joking! 511 00:45:41,879 --> 00:45:45,155 - What's that? - Plaster, I think. 512 00:45:52,354 --> 00:45:54,584 Jeannie, look at those marks. 513 00:45:54,775 --> 00:45:58,370 - So what? I don't understand. - Don't you? Look. 514 00:45:58,615 --> 00:46:01,368 The work on this wall was done from the inside. 515 00:46:01,578 --> 00:46:04,536 - By Harry? - Who else? 516 00:46:05,668 --> 00:46:07,067 He was in it with them. 517 00:46:07,212 --> 00:46:09,282 To squeeze his dad out of five grand. 518 00:46:09,466 --> 00:46:12,219 Why didn't he just ask for the money? 519 00:46:12,429 --> 00:46:15,739 Well, he had plans, man. Would have been a waste of time. Dig? 520 00:46:15,976 --> 00:46:18,206 So, Harry was part of it, eh? 521 00:46:18,397 --> 00:46:21,548 I wouldn't have thought he'd had it in him. 522 00:46:21,777 --> 00:46:24,894 Must be the entrepreneurial blood in his veins. 523 00:46:25,116 --> 00:46:26,788 You don't seem very worried. 524 00:46:26,952 --> 00:46:29,102 No, Mr. Randall. I'm not. 525 00:46:29,289 --> 00:46:32,725 Surely after what's happened you can't possibly be happy about... 526 00:46:32,962 --> 00:46:34,441 leaving all of this to Harry? 527 00:46:34,590 --> 00:46:37,229 I don't intend to, my dear. 528 00:46:37,428 --> 00:46:40,977 You've given up any idea of re-founding the family fortunes? 529 00:46:41,225 --> 00:46:44,774 Not at all. I have a little news for you. 530 00:46:49,322 --> 00:46:52,678 Martha! Darling. 531 00:47:01,592 --> 00:47:04,390 It will be a very short engagement. 532 00:47:04,597 --> 00:47:07,475 Martha's ambition is to fill the house with children. 533 00:47:11,441 --> 00:47:13,511 I intend to give her every assistance. 534 00:47:13,695 --> 00:47:15,845 Hard luck, Harry. 535 00:47:28,844 --> 00:47:30,800 Not a word about it. 536 00:47:30,973 --> 00:47:33,089 That means they haven't told the police. 537 00:47:33,268 --> 00:47:35,099 I suppose that's a good sign. 538 00:47:35,272 --> 00:47:38,070 We can't live forever in a parked hearse. 539 00:47:39,445 --> 00:47:40,844 What's this? 540 00:47:40,989 --> 00:47:44,220 - They told the police? - Worse. 541 00:47:47,041 --> 00:47:48,759 Worse? 542 00:47:49,962 --> 00:47:56,401 "Mandrake, Watson. The engagement is announced of George Henry Mandrake 543 00:47:56,765 --> 00:47:59,120 "to Martha Watson. 544 00:48:00,771 --> 00:48:04,127 "The marriage will take place without delay." 545 00:48:05,612 --> 00:48:07,568 You never reckoned with Martha! 546 00:48:19,886 --> 00:48:20,841 Thank you. 547 00:48:20,971 --> 00:48:23,724 My guess is that Harry's day is very nearly done. 548 00:48:23,934 --> 00:48:26,971 Such an obvious move, I wonder I didn't think of it sooner. 549 00:48:28,859 --> 00:48:30,975 Pity you weren't there. 550 00:48:31,154 --> 00:48:33,827 - Sorry, Jeff. I was busy. - Oh, yeah. 551 00:48:34,034 --> 00:48:36,423 It was a hard match. We only one by the odd goal. 552 00:48:36,621 --> 00:48:38,657 They wouldn't have done it without you. 553 00:48:38,833 --> 00:48:40,789 - Right. - Marty? 554 00:48:40,962 --> 00:48:43,715 D'you know that bit where the German centre forward 555 00:48:43,925 --> 00:48:47,600 had beaten the English defence. It was an open goal. He shot. It went... 556 00:48:47,848 --> 00:48:49,406 - Over the top. - Yeah. 557 00:48:49,559 --> 00:48:51,151 - You didn't? - I did. 558 00:48:53,190 --> 00:48:56,227 - You're as irresponsible as Harry. - Harry? 559 00:48:56,445 --> 00:48:58,003 Harry Mandrake. 560 00:48:58,156 --> 00:49:01,193 Oh. Did they ever hear from him? 561 00:49:01,411 --> 00:49:03,641 No. But they will. 562 00:49:03,832 --> 00:49:05,982 I don't think so. I think he's frightened. 563 00:49:06,169 --> 00:49:08,080 He's probably holding a job down. 564 00:49:08,256 --> 00:49:11,328 What? He'd sooner be buried alive. 565 00:49:21,110 --> 00:49:22,065 Free. 566 00:49:23,197 --> 00:49:25,028 Free at last, man. 567 00:49:25,200 --> 00:49:26,792 And with wages. 568 00:49:26,842 --> 00:49:31,392 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0